1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:02:30,942 --> 00:02:32,313
الأسنان الذهبية

3
00:02:32,318 --> 00:02:34,983
يتشرف باستقبالك ,
سيدي لانستر.

4
00:02:34,988 --> 00:02:39,320
لدي 500 رجل مقاتل مسلحين

5
00:02:39,325 --> 00:02:42,407
- ومليء بالروح.
- سأحضر ألف فارس من فرساني،

6
00:02:42,412 --> 00:02:46,077
وسبعة أضعاف ذلك
الرماة والرجال في السلاح.

7
00:02:46,082 --> 00:02:48,788
بحلول الوقت الذي انتهينا فيه
مع حثالة ريفرلاند،

8
00:02:48,793 --> 00:02:51,296
سوف تكتسب Red Fork اسمها.

9
00:02:52,030 --> 00:02:55,259
نحن مستعدون للمسيرة
تحت امرك يا مولاي

10
00:02:56,509 --> 00:02:59,341
أفترض أنك سوف تفعل
لهارينهال في وقت واحد.

11
00:02:59,346 --> 00:03:01,615
أريدك أن ترسل
غراب إلى King's Landing.

12
00:03:02,724 --> 00:03:05,272
أخبر أخي أننا مستعدون للمسيرة

13
00:03:05,977 --> 00:03:09,009
بمجرد الأمير إيموند
قادر على الإنضمام إلينا...

14
00:03:09,814 --> 00:03:11,016
على فهاجر.

15
00:03:12,150 --> 00:03:16,524
وحتى الأمير
هل يجيبه يا مولاي؟

16
00:03:16,529 --> 00:03:18,818
لقد كان لرجالي مسيرة طويلة.

17
00:03:18,823 --> 00:03:21,321
هم الأكثر حرصا
لاحتضان الضيافة

18
00:03:21,326 --> 00:03:24,396
من الاحتفاظ الخاص بك.

19
00:03:36,992 --> 00:03:39,495
يجرؤ على استدعائي!

20
00:03:40,745 --> 00:03:42,281
"على عجل"؟

21
00:03:43,164 --> 00:03:45,179
هل تضاءلت عائلة لانستر إلى هذا الحد؟
أنهم لا يستطيعون السير

22
00:03:45,183 --> 00:03:47,686
من السن إلى هارنهال
بدون مرافقة؟

23
00:03:49,755 --> 00:03:52,545
هناك تنين كبير في
أراضي النهر، يا صاحب الجلالة.

24
00:03:52,550 --> 00:03:54,495
جيش أخي قوي
ولكن يبدو...

25
00:03:54,500 --> 00:03:55,980
أنا الأمير الوصي،

26
00:03:55,985 --> 00:03:58,033
ليس كلبًا ليتم استدعاؤه للكعب.

27
00:03:58,738 --> 00:04:01,027
أخبر أخاك أنه إذا كان
لا يسلم مضيفه

28
00:04:01,032 --> 00:04:03,321
إلى هارينهال، "بسرعة"،

29
00:04:03,326 --> 00:04:05,865
سوف يصبح تنين الشيطان
أقل همومه.

30
00:04:05,870 --> 00:04:07,842
إنزعاجك له ما يبرره، أيموند،

31
00:04:07,847 --> 00:04:09,904
- ولكن يبدو...
- لدي مهمة بالنسبة لك

32
00:04:09,908 --> 00:04:11,910
كذلك يا سير تايلاند.

33
00:04:18,299 --> 00:04:20,427
سوف نقوم بتحالف
مع الثلاثية.

34
00:04:21,428 --> 00:04:24,217
لقد سئمت من هذا الحصار اللعين.

35
00:04:24,222 --> 00:04:28,346
أميري...لا يمكنك أن تقصد
للتعامل مع المدن الحرة.

36
00:04:28,351 --> 00:04:31,124
قباطنة سفنهم
هم مرتزقة خطرين

37
00:04:31,129 --> 00:04:33,394
- أكثر بقليل من القراصنة...
- إنهم على مرمى حجر

38
00:04:33,398 --> 00:04:34,966
عبر البحر الضيق.

39
00:04:35,617 --> 00:04:38,662
سفن Lannister و Hightower
سوف يستغرق أشهرا للوصول.

40
00:04:39,659 --> 00:04:41,489
سوف تسعد السلطة الثلاثية بهذه الفرصة

41
00:04:41,494 --> 00:04:44,029
لإرهاب ثعبان البحر مرة أخرى.

42
00:04:44,034 --> 00:04:46,364
ودعهم يضعفوا حصاره

43
00:04:46,369 --> 00:04:48,947
بينما يقوم حلفاؤنا الحقيقيون بذلك
رحلتهم الطويلة شرقا.

44
00:04:49,956 --> 00:04:52,637
قد تلعب السلطة الثلاثية
في قبول الشروط،

45
00:04:52,642 --> 00:04:53,873
لكن لا يمكن الوثوق بهم.

46
00:04:53,877 --> 00:04:55,124
كان والدك يعرف هذا.

47
00:04:56,629 --> 00:04:58,294
ما جاء منا
رسائل إلى Greyjoys؟

48
00:04:58,298 --> 00:05:00,587
لقد ذهبوا دون جدوى.

49
00:05:00,592 --> 00:05:02,756
الكراكن الأحمر ينتظر،

50
00:05:02,761 --> 00:05:04,424
يسعى للحصول على أفضل ما لديه.

51
00:05:04,429 --> 00:05:08,161
على الرغم من أننا قد نرسمه
بالعسل إذا وصل إليه.

52
00:05:08,166 --> 00:05:09,721
عرض الزواج ربما

53
00:05:09,726 --> 00:05:11,102
إلى الملكة الأرملة؟

54
00:05:11,936 --> 00:05:13,405
غير وارد.

55
00:05:15,056 --> 00:05:16,128
للأسف.

56
00:05:16,733 --> 00:05:19,773
الملكة الأرملة
يتحدث بحكمة، يا صاحب السمو.

57
00:05:19,778 --> 00:05:21,374
حتى لو تم كسر الحصار

58
00:05:21,379 --> 00:05:23,735
هل علينا أن ندعو هؤلاء الأجانب
المغيرين إلى مياهنا،

59
00:05:23,740 --> 00:05:25,304
قريب جدًا من King's Landing؟

60
00:05:25,909 --> 00:05:28,953
لقد حان الوقت للانطلاق
بالنسبة لهارينهال، على ما أعتقد.

61
00:05:31,539 --> 00:05:33,578
نعمتك، إذا كان الشيطان
يسود في أراضي النهر ،

62
00:05:33,583 --> 00:05:35,594
لم يعد لدي
أرقام لتحديه.

63
00:05:37,504 --> 00:05:39,167
لقد فقدنا الكثير في Rook's Rest،

64
00:05:39,172 --> 00:05:40,765
كما تعلمون جيدا.

65
00:05:43,677 --> 00:05:46,292
كلما طال انتظارنا،
فرصة أكبر سوف ينتصر.

66
00:05:47,597 --> 00:05:49,836
سوف يسير لانستر من الغرب.

67
00:05:49,841 --> 00:05:51,880
خذ ما لدينا من قوة
وقوة الشيطان

68
00:05:51,885 --> 00:05:54,105
وأسياد النهر له
للقتال على جبهتين.

69
00:05:54,110 --> 00:05:55,500
يتحدث سموه بحكمة.

70
00:05:55,505 --> 00:05:57,770
سنفعل ما هو أفضل
في انتظار مضيف Hightower

71
00:05:57,774 --> 00:05:59,979
- وانطلق في الوقت المناسب.
- ليس هناك وقت.

72
00:05:59,984 --> 00:06:02,023
إنها مسيرة أسبوعين إلى هارينهال.

73
00:06:02,028 --> 00:06:03,983
يجب علينا أن نضرب من قبل
جيشه مرفوع.

74
00:06:03,988 --> 00:06:06,319
وأنت نفسك؟

75
00:06:06,324 --> 00:06:08,893
سوف أطير لمقابلتك
عندما يحين الوقت.

76
00:06:09,911 --> 00:06:11,930
عمي تحدي أرحب به...

77
00:06:13,373 --> 00:06:14,791
إذا تجرأ على مواجهتي.

78
00:06:19,813 --> 00:06:21,356
أرى أننا جميعا متفقون.

79
00:06:26,845 --> 00:06:27,896
نعمتك.

80
00:06:33,184 --> 00:06:34,261
الأم...

81
00:06:36,254 --> 00:06:37,322
كلمة.

82
00:06:44,320 --> 00:06:46,159
أنا أحذرك، أيموند،

83
00:06:46,164 --> 00:06:47,294
الجرأة شيء واحد

84
00:06:47,299 --> 00:06:48,654
- ولكن الثقة الزائدة..
- ذكرني بمكانك

85
00:06:48,658 --> 00:06:50,135
في المجلس الصغير.

86
00:06:52,512 --> 00:06:53,842
أنت تعرف جيدًا أنني ممثل

87
00:06:53,847 --> 00:06:55,527
والدك خلال
السنوات الأخيرة من حياته،

88
00:06:55,531 --> 00:06:57,960
- ولقد كنت مستشارًا لإيجون.
- قادر على ذلك.

89
00:06:59,419 --> 00:07:00,946
والدي مات

90
00:07:01,796 --> 00:07:03,214
و ايجون ...

91
00:07:04,658 --> 00:07:05,784
مم.

92
00:07:09,637 --> 00:07:11,231
لقد خدمت المملكة جيداً..

93
00:07:12,390 --> 00:07:13,959
في وقت الحاجة.

94
00:07:15,894 --> 00:07:18,964
انتهت تلك الحاجة.
أنت لم تعد ملزما.

95
00:07:20,206 --> 00:07:21,454
إنها ليست مسألة التزام.

96
00:07:21,458 --> 00:07:22,772
هذا المجلس يحتاج
من صوت هدأ.

97
00:07:22,776 --> 00:07:24,674
لدينا أكثر من كافية
من هؤلاء، إذا سألتني.

98
00:07:24,678 --> 00:07:26,559
عندك اندفاع الشباب..

99
00:07:27,364 --> 00:07:28,526
و غطرستها

100
00:07:28,531 --> 00:07:29,737
لا شيء منهما
يكون مرغوبا في الملك.

101
00:07:29,741 --> 00:07:31,363
سأحررك من مقعدك

102
00:07:31,368 --> 00:07:32,627
كما كان.

103
00:07:33,478 --> 00:07:36,047
أنا متأكد من أنك سوف تكون كثيرا
سعيدة بالعودة إلى المزيد...

104
00:07:37,499 --> 00:07:39,025
المساعي المحلية.

105
00:07:50,804 --> 00:07:52,525
امتلك إهانات طفولتك

106
00:07:52,530 --> 00:07:54,215
لم يتم الانتقام بعد بما فيه الكفاية؟

107
00:08:11,825 --> 00:08:14,252
لك امتنان التاج.

108
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
نعمتك.

109
00:09:21,353 --> 00:09:22,587
أخرجه.

110
00:09:34,532 --> 00:09:36,751
سير ستيفون داركلين، يا صاحب الجلالة.

111
00:09:40,038 --> 00:09:41,640
هل هناك شيء خاطئ يا صاحبة الجلالة؟

112
00:09:42,540 --> 00:09:43,662
اسيادي.

113
00:09:43,667 --> 00:09:45,872
أجد نفسي، سير ستيفون،

114
00:09:45,877 --> 00:09:48,121
في موقف مستحيل.

115
00:09:49,731 --> 00:09:52,287
لقد فقدت الأميرة راينيس

116
00:09:52,292 --> 00:09:53,672
وتنينها.

117
00:09:53,677 --> 00:09:56,883
أنا أشغل مقعد الجزيرة بدون جيش بري.

118
00:09:56,888 --> 00:09:59,886
ولا يجب أن أذهب للقتال بنفسي...

119
00:09:59,891 --> 00:10:01,196
كما يقال لي باستمرار

120
00:10:01,201 --> 00:10:03,531
لئلا أقتل أو أؤخذ

121
00:10:03,536 --> 00:10:06,631
و... معي آمالنا بالنصر.

122
00:10:08,066 --> 00:10:12,470
لا يزال هناك الشيطان و
كاراكسيس... وأبناء النهر.

123
00:10:13,471 --> 00:10:15,007
ويبقى أن نرى.

124
00:10:17,575 --> 00:10:21,446
على أية حال، لا بد لي من ذلك الآن
المضي قدما كما لو كنت أقف وحدي.

125
00:10:22,914 --> 00:10:24,703
وأنا أرى الآن أنه للقيام بذلك،

126
00:10:24,708 --> 00:10:26,705
أحتاج إلى المزيد من راكبي التنين

127
00:10:26,710 --> 00:10:30,083
بالنسبة لفيرمثور وسيلفر وينج،
و لدخان البحر،

128
00:10:30,088 --> 00:10:32,460
الذي أعتقد أنه يفتقد رباطه.

129
00:10:32,465 --> 00:10:36,056
ولكن لا يوجد المزيد في
عائلتك، سموك.

130
00:10:36,061 --> 00:10:38,730
- أبناؤك الصغار هم أطفال.
- مم.

131
00:10:40,165 --> 00:10:41,967
مم، هناك الأميرة رينا.

132
00:10:42,767 --> 00:10:45,765
لقد حاولت ذلك، للأسف،

133
00:10:45,770 --> 00:10:48,977
لكن التنانين هنا ستفعل ذلك
لا تتخذها راكبا.

134
00:10:48,982 --> 00:10:51,009
- ثم من يستطيع أن يفعل ذلك؟
- أنت.

135
00:10:54,779 --> 00:10:57,277
أنت من أصل نبيل.

136
00:10:57,282 --> 00:10:59,446
ولقد سمعت دائمًا، كما تعلمون،

137
00:10:59,451 --> 00:11:03,783
أن Darklyns و Targaryens
كان لديه بعض الدم المشترك.

138
00:11:03,788 --> 00:11:06,795
نظرت إلى التاريخ،
وهذا صحيح بالفعل.

139
00:11:07,500 --> 00:11:10,165
جدة جدتك، إيريانا،

140
00:11:10,170 --> 00:11:12,500
ولدت أميرة تارجيريان.

141
00:11:12,505 --> 00:11:14,794
ولقد كنت أفكر،

142
00:11:14,799 --> 00:11:16,376
هل يمكن أن يكون ممكنا؟

143
00:11:17,218 --> 00:11:20,175
حتى التفكير في شيء من هذا القبيل.

144
00:11:20,180 --> 00:11:21,526
لا بد لي من الاحتجاج، سموك،

145
00:11:21,531 --> 00:11:23,975
المخاطر التي ينطوي عليها مثل هذا المشروع.

146
00:11:25,185 --> 00:11:26,607
ما أنا إلا رجل.

147
00:11:27,812 --> 00:11:29,352
التنانين آلهة.

148
00:11:30,757 --> 00:11:34,002
سموكم يشرفني
أبعد مما أستحق.

149
00:11:39,491 --> 00:11:43,862
هل تفهم المخاطر التي تواجهك يا سير ستيفون؟

150
00:11:44,496 --> 00:11:46,706
أنا لا أجبرك على القيام بذلك.

151
00:11:47,374 --> 00:11:49,405
لم يتم تجربتها من قبل.

152
00:11:50,710 --> 00:11:54,739
للمطالبة بالتنين، يجب عليك
كن مستعدًا أيضًا للموت.

153
00:11:55,423 --> 00:11:58,463
أنا أفهم جيدا المخاطر
وأنا أقبل ذلك بكل سرور.

154
00:11:58,468 --> 00:12:01,508
لقد أقسمت أن أحرس ملكتي
بكل قوتي

155
00:12:01,513 --> 00:12:03,181
وأن أبذل دمي من أجلها.

156
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
هذا هو قسمي يا صاحبة الجلالة.

157
00:12:08,587 --> 00:12:10,597
إذن ربما ستفضلنا الآلهة.

158
00:12:40,719 --> 00:12:42,137
أخ؟

159
00:12:53,465 --> 00:12:55,475
هل قلت ذلك؟

160
00:12:57,010 --> 00:12:59,071
"وريث ليوم واحد."

161
00:13:00,447 --> 00:13:02,235
هل قلت ذلك؟

162
00:13:02,240 --> 00:13:06,072
لا يمكنك ربما
لا تزال غاضبة من هذا.

163
00:13:06,077 --> 00:13:09,348
لقد دمرت عائلتي للتو.

164
00:13:10,665 --> 00:13:12,717
كان يجب أن تكون بجانبي.

165
00:13:14,586 --> 00:13:17,584
ولكن بدلا من ذلك اخترت
للاحتفال بصعودك.

166
00:13:17,589 --> 00:13:19,294
يضحك علي...

167
00:13:19,299 --> 00:13:22,714
اضحك مع العاهرات
ويلعق البصاق.

168
00:13:22,719 --> 00:13:23,749
لا.

169
00:13:24,554 --> 00:13:26,598
ليس لديك حلفاء في المحكمة سواي.

170
00:13:27,499 --> 00:13:29,159
لقد دافعت عنك فقط.

171
00:13:29,976 --> 00:13:33,146
وكل ما قدمته لك،
لقد ألقيت مرة أخرى في وجهي!

172
00:13:36,983 --> 00:13:39,606
- لقد قررت...
- لا.

173
00:13:39,611 --> 00:13:41,941
... لتسمية وريث جديد.

174
00:13:41,946 --> 00:13:44,611
عليك العودة إلى Runestone

175
00:13:44,616 --> 00:13:46,780
وزوجتك السيدة في آن واحد،

176
00:13:46,785 --> 00:13:50,283
وعليك أن تفعل ذلك دون مشاجرة،

177
00:13:50,288 --> 00:13:53,133
بأمر ملكك.

178
00:14:16,523 --> 00:14:18,400
لا!

179
00:14:19,192 --> 00:14:23,154
افتح الباب!

180
00:14:36,084 --> 00:14:38,712
افتح الباب. لو سمحت.

181
00:14:41,089 --> 00:14:42,090
لو سمحت.

182
00:14:44,509 --> 00:14:45,964
لو سمحت. آه!

183
00:14:51,099 --> 00:14:53,351
هل لي أن أكون مساعدة، جلالتك؟

184
00:14:55,253 --> 00:14:57,476
- ماذا تلعب أيها الرجل العجوز؟
- أنا أتساءل يا صاحب السمو،

185
00:14:57,480 --> 00:14:58,893
إذا كنت تحصل على قسط كاف من النوم.

186
00:14:58,898 --> 00:15:01,062
- هذا المكان القديم...
- هل تسخر مني؟

187
00:15:01,067 --> 00:15:02,736
- لا.
- اجلس!

188
00:15:05,363 --> 00:15:08,486
أو ربما أنت الجاني الذي
هل تم العبث بسلامي؟

189
00:15:08,491 --> 00:15:10,535
صديق بالنهار وعدو بالليل.

190
00:15:11,453 --> 00:15:13,358
- إلى أي غاية؟
- بالنسبة لي، ربما.

191
00:15:13,363 --> 00:15:14,405
آه!

192
00:15:15,957 --> 00:15:20,662
ربما... أنت مستاء من وجودي هنا.

193
00:15:22,380 --> 00:15:23,598
ربما...

194
00:15:25,050 --> 00:15:27,047
أنت وكيل

195
00:15:27,052 --> 00:15:30,342
من رعاع Hightower.

196
00:15:30,347 --> 00:15:32,786
ها. أم أنك لا تزال في الدوري

197
00:15:32,791 --> 00:15:34,320
مع ابن أخيك ذو القدم الحنفاء؟

198
00:15:34,325 --> 00:15:37,332
- أم أنها راينيرا نفسها؟!
- أؤكد لك...

199
00:15:37,337 --> 00:15:39,292
أؤكد لك يا صاحب السمو.

200
00:15:51,242 --> 00:15:53,266
مهما كانت لعبتك، قوي...

201
00:15:54,371 --> 00:15:55,914
أؤكد لك...

202
00:15:57,082 --> 00:16:00,502
- ملكك على حذره.
- نعم يا صاحب السمو.

203
00:16:04,798 --> 00:16:06,300
وتوقف عن مراقبتي.

204
00:16:41,760 --> 00:16:43,331
لم تكن تنوي توديعي؟

205
00:16:43,336 --> 00:16:44,892
هناك شيء خاطئ معي.

206
00:16:45,797 --> 00:16:49,629
شخص ما سممني. الطعام، النبيذ.

207
00:16:49,634 --> 00:16:51,089
أو أنه هواء المستنقع هذا، أو...

208
00:16:51,094 --> 00:16:52,674
شبح هارين الأسود

209
00:16:52,679 --> 00:16:54,843
يئن لعناته من برج Kingspyre.

210
00:16:54,848 --> 00:16:56,803
هراء! كل ذلك!

211
00:16:56,808 --> 00:16:59,572
الأشباح، واللعنات،
السرير الويروود المنفجر!

212
00:16:59,577 --> 00:17:02,809
- لقد انتهيت من ذلك!
- اه نعم. إنها طريقتك، أليس كذلك؟

213
00:17:02,814 --> 00:17:04,908
عندما يفعل شيء ما
لا يرضيك، تشغيل.

214
00:17:05,650 --> 00:17:07,647
دراجونستون ستيبستونز,

215
00:17:07,652 --> 00:17:09,149
بينتوس، هارينهال.

216
00:17:09,154 --> 00:17:11,156
أستيقظ ولا أفعل
أعرف أين كنت.

217
00:17:12,198 --> 00:17:14,654
هناك أشياء أقدم في هذا العالم

218
00:17:14,659 --> 00:17:18,463
من أنا أو أنت، أو الذاكرة الحية.

219
00:17:20,331 --> 00:17:24,377
أنت لست اللاعب،
ولكن قطعة على السبورة.

220
00:17:25,337 --> 00:17:27,405
كما أنا، في هذا الشأن.

221
00:17:29,716 --> 00:17:31,171
أنا لست مثلك.

222
00:17:31,176 --> 00:17:34,229
في بعض النواحي، لا.

223
00:17:34,913 --> 00:17:37,877
أنت تكافح من أجل رؤية ما هو موجود
الغضب الذي يعميك.

224
00:17:37,882 --> 00:17:39,493
لم تكن تريد ذلك أبدًا.

225
00:17:40,585 --> 00:17:43,183
التاج. لم تدخر أي تفكير.

226
00:17:43,188 --> 00:17:45,685
حسنًا، ربما هذا هو السبب وراء ذلك
أعطى أخي التاج لها.

227
00:17:45,690 --> 00:17:47,729
ولعل من سعى لذلك

228
00:17:47,734 --> 00:17:49,022
هم الأقل ملاءمة لبسه.

229
00:17:49,027 --> 00:17:50,604
لا تحاضرني!

230
00:17:56,576 --> 00:17:59,671
لم يكن Viserys يريد ذلك أبدًا
نفسه، إذا كنت تتذكر.

231
00:18:01,247 --> 00:18:04,037
لقد جاء إليه، وقد بذل قصارى جهده.

232
00:18:04,042 --> 00:18:07,832
إنها ليست جائزة للفوز بها،
ولكن عبء لتحمله.

233
00:18:25,005 --> 00:18:27,227
إذا كان لديك أي مستشار ل
التعامل مع ملوك النهر،

234
00:18:27,232 --> 00:18:28,667
سأكون سعيدا بذلك.

235
00:18:34,155 --> 00:18:37,028
شيطان Targaryen يطلب المساعدة؟

236
00:18:37,033 --> 00:18:38,243
مستشار.

237
00:18:43,289 --> 00:18:46,413
House Tully ليس هو الأكبر
منزل في ريفرلاندز,

238
00:18:46,418 --> 00:18:47,455
ولا هي الأغنى

239
00:18:47,460 --> 00:18:49,104
لكنه الأكثر استقرارا.

240
00:18:50,622 --> 00:18:52,051
لقد حافظت حكمة آل تولي على ذلك

241
00:18:52,056 --> 00:18:54,045
منازل النهر في الطابور لعدة قرون.

242
00:18:54,050 --> 00:18:55,797
سيقتلون كل واحد منهم
أخرى إلى آخر رجل

243
00:18:55,802 --> 00:18:57,896
لولا سيدهم.

244
00:18:58,972 --> 00:19:01,433
هذا الخرف لا ينفعنا.

245
00:19:02,667 --> 00:19:05,679
لكن جروفر تولي هو كذلك
ربهم باراماونت.

246
00:19:06,604 --> 00:19:09,978
وبدونه لن يفعلوا ذلك أبداً
رفع لافتاتهم واحدة.

247
00:19:09,983 --> 00:19:11,568
رجال النهر مصنوعون من الطين.

248
00:19:12,110 --> 00:19:13,440
إنهم يفضلون الموت عالقين فيه

249
00:19:13,445 --> 00:19:15,108
من العائد بوصة واحدة لبعضها البعض.

250
00:19:15,113 --> 00:19:16,776
ثم لا أستطيع أن أفعل شيئا.

251
00:19:16,781 --> 00:19:19,617
أنت... لا.

252
00:19:28,235 --> 00:19:29,870
أنا بحاجة للمساعدة، أليس.

253
00:19:32,839 --> 00:19:34,366
لا تفعل شيئا الآن.

254
00:19:36,051 --> 00:19:38,840
وفي غضون ثلاثة أيام،
سوف تتحول الرياح.

255
00:21:31,833 --> 00:21:32,834
الآلهة.

256
00:21:42,969 --> 00:21:44,596
دخان البحر...

257
00:21:46,514 --> 00:21:47,719
الدوحةيراس.

258
00:21:58,151 --> 00:21:59,995
لا تظهر الخوف.

259
00:22:01,279 --> 00:22:02,514
ريباس!

260
00:23:18,757 --> 00:23:20,033
لقد فعلت ذلك.

261
00:23:27,699 --> 00:23:29,696
لا.

262
00:23:49,788 --> 00:23:51,051
الأم!

263
00:23:57,228 --> 00:24:00,352
أعلى، أعلى، أعلى!

264
00:24:03,301 --> 00:24:04,540
ألين!

265
00:24:05,345 --> 00:24:06,605
سيدي.

266
00:24:08,740 --> 00:24:10,450
أنا سعيد بالتقدم الذي أحرزناه.

267
00:24:10,909 --> 00:24:12,928
ستبحر هذه السفينة خلال أيام قليلة.

268
00:24:13,979 --> 00:24:15,533
من المؤكد أن الحصار سيتم تحديه،

269
00:24:15,538 --> 00:24:17,077
سواء كان ذلك من قبل الأسود أو Krakens.

270
00:24:17,082 --> 00:24:19,871
سيكون رجالك سعداء
أن تكون بينهم.

271
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
أتمنى لك أن تبحر معي.

272
00:24:22,671 --> 00:24:23,926
كزميلي الأول.

273
00:24:25,131 --> 00:24:27,220
أنا ممتن لهذا العرض يا سيدي...

274
00:24:27,225 --> 00:24:29,214
- ولكن...
- سنحدد المسار لنقطة شارب.

275
00:24:29,219 --> 00:24:32,967
اللورد بار إيمون يرغب في الإرسال
ابن أخيه على متن القارب.

276
00:24:32,972 --> 00:24:35,542
هناك المزيد من الخبرة
الرجال في خدمتكم.

277
00:24:37,435 --> 00:24:39,307
كنت أصغر منك

278
00:24:39,312 --> 00:24:41,198
عندما أخذت أمري الأول.

279
00:24:42,273 --> 00:24:44,604
لقد تميزت بنفسك
في ستيبستونز،

280
00:24:44,609 --> 00:24:46,620
ولك احترام الطاقم.

281
00:24:48,363 --> 00:24:50,590
أنت اختيار جيد لهذا المنصب.

282
00:24:53,993 --> 00:24:56,087
هل هذا أمر أم طلب؟

283
00:24:58,456 --> 00:25:00,720
وسوف أتوقع منك أن تقدم تقريرا

284
00:25:00,725 --> 00:25:03,011
لواجباتك في الغد.

285
00:25:04,796 --> 00:25:06,364
كما أمر سيادتي.

286
00:25:28,829 --> 00:25:31,152
- رقيقة بعض الشيء، أليس كذلك؟
- إما ذلك أو السمكة.

287
00:25:31,156 --> 00:25:33,375
لا شيء سوى السمك في هذه المدينة اللعينة.

288
00:25:36,536 --> 00:25:38,063
البيرة هنا.

289
00:25:39,998 --> 00:25:41,828
هل يجوز الأكل معها؟

290
00:25:41,833 --> 00:25:43,997
لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك، فتاة.

291
00:25:44,002 --> 00:25:46,571
نعم، لقد اتخذت الحق
الاختيار هناك، سأقول لك ذلك.

292
00:25:49,341 --> 00:25:51,129
يجعلك مريضا، أليس كذلك؟

293
00:25:51,134 --> 00:25:54,507
مع العلم أنهم يقيمون مأدبة
كل ليلة في القلعة

294
00:25:54,512 --> 00:25:57,010
- بينما نذهب بدون.
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

295
00:25:57,015 --> 00:26:00,847
تم نقل فتياتي إلى
Red Keep قبل بضع ليالٍ.

296
00:26:00,852 --> 00:26:04,976
وليمة وفرح
للأمير الوصي الجديد.

297
00:26:04,981 --> 00:26:07,645
لا! وهو يتصرف دائمًا بشكل صحيح.

298
00:26:07,650 --> 00:26:09,694
سأخبرك، إنه ليس قرصانًا صغيرًا.

299
00:26:10,236 --> 00:26:14,069
- لقد كانوا يحصلون على أجور جيدة، ويحصلون على طعام جيد أيضًا.
- جلالة.

300
00:26:14,074 --> 00:26:16,696
على ماذا؟ السمك مع
المزيد من الأسماك على الجانب؟

301
00:26:16,701 --> 00:26:19,032
رفوف من لحم الضأن، حبيبتي.

302
00:26:19,037 --> 00:26:22,369
فطائر اللحم المفروم، كعك العسل،

303
00:26:22,374 --> 00:26:23,904
لحم البقر والمرق.

304
00:26:24,709 --> 00:26:26,206
وما رأيك؟

305
00:26:26,211 --> 00:26:29,709
يجب أن يكون هناك احتفال آخر
في الغد مع الرقص.

306
00:26:29,714 --> 00:26:30,932
هذا ليس صحيحا.

307
00:26:31,925 --> 00:26:33,727
اعتذاري يا رجل جيد.

308
00:26:35,553 --> 00:26:37,717
لا ينبغي لي أن أتحدث بهذه الحرية.

309
00:26:37,722 --> 00:26:39,486
العائلة المالكة لن تؤيدني أبداً

310
00:26:39,491 --> 00:26:42,744
يتحدث عنهم
مكافأة، حتى لو كان صحيحا.

311
00:26:43,728 --> 00:26:47,560
أحب الملك فيسيريس
أعياده وخمره،

312
00:26:47,565 --> 00:26:50,397
ولكن أبدا في حين لدينا
ذهب الناس الصغار بدون.

313
00:26:50,402 --> 00:26:53,205
مم، نعم. لكنه رحل الآن..

314
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
وحرم وريثه الشرعي مقعدها.

315
00:27:02,747 --> 00:27:06,351
حسنا... لا فائدة من التساؤل
ما قد يكون.

316
00:27:22,367 --> 00:27:24,173
... أنا لست وحدي
بين مستشاريك

317
00:27:24,177 --> 00:27:26,725
في عقد هذا ليكون حقا
نتيجة مؤسفة يا صاحب الجلالة.

318
00:27:26,730 --> 00:27:28,727
لقد هرب دخان البحر من دراجونستون،

319
00:27:28,732 --> 00:27:31,229
وكان السير ستيفون فارسًا شجاعًا.

320
00:27:31,234 --> 00:27:32,939
الأكثر أسفاً،

321
00:27:32,944 --> 00:27:35,316
إذا، ربما، يمكن توقعه.

322
00:27:35,321 --> 00:27:36,901
وأنا نفسي، إذا كنت تتذكر،

323
00:27:36,906 --> 00:27:38,945
كان لصالح العلاج
مع اللورد موتون

324
00:27:38,950 --> 00:27:40,113
للسير في Rook's Rest.

325
00:27:40,118 --> 00:27:41,740
نهج أكثر تقليدية،

326
00:27:41,745 --> 00:27:45,160
صحيح، وليس المثيرة.

327
00:27:45,165 --> 00:27:47,379
وأه... كانت أعداده قليلة،

328
00:27:47,384 --> 00:27:49,394
ولكن قد نستعيد...

329
00:27:52,505 --> 00:27:55,017
إنه خطأي، على ما أعتقد
لقد نسيت أن تخاف مني.

330
00:28:36,716 --> 00:28:39,214
لقد كان الأمر يستحق المخاطرة،
بغض النظر عن النتيجة.

331
00:28:39,219 --> 00:28:40,946
المزيد من الرجال الطيبين قتلوا؟

332
00:28:41,930 --> 00:28:44,302
- ذلك خطئي.
- ذهب سير ستيفون عن طيب خاطر.

333
00:28:44,307 --> 00:28:45,880
لقد كانت فكرة متهورة.

334
00:28:46,685 --> 00:28:48,139
هذا وحش فاليري قديم

335
00:28:48,144 --> 00:28:49,683
سيعاني داركلين لركوبه.

336
00:28:49,688 --> 00:28:52,018
من المؤكد أنه لم يكن الاحتمال الوحيد.

337
00:28:52,023 --> 00:28:53,211
ربما لا يكون هناك آخرون

338
00:28:53,216 --> 00:28:54,730
بين العالين
من الممالك السبع؟

339
00:28:54,734 --> 00:28:56,648
ومن سيكون غبيًا جدًا حتى يحاول ،

340
00:28:56,653 --> 00:28:58,613
بعد سماع ما حدث للسير ستيفون؟

341
00:29:05,103 --> 00:29:06,588
سوف أنظر مرة أخرى.

342
00:29:08,039 --> 00:29:10,596
لكن داركلين كان لديه الادعاء الأكثر ترجيحًا.

343
00:29:10,601 --> 00:29:12,598
هناك أخبار جيدة يجب الحصول عليها.

344
00:29:13,003 --> 00:29:15,709
صغار الملك
الهبوط يستمعون.

345
00:29:15,714 --> 00:29:17,585
لقد كانوا مستعدين بما فيه الكفاية للاستماع.

346
00:29:17,590 --> 00:29:19,546
وقد تخلى عنهم المغتصبون.

347
00:29:19,551 --> 00:29:22,762
إنهم جائعون، وهم
بحاجة الى شخص يلوم.

348
00:29:24,222 --> 00:29:25,385
هل سيكون كافيا؟

349
00:29:25,390 --> 00:29:26,886
لقد وضعنا الشعلة فقط.

350
00:29:26,891 --> 00:29:28,680
الليلة سوف نشعلها

351
00:29:28,685 --> 00:29:30,098
ومشاهدته يبدأ في التوهج.

352
00:29:30,103 --> 00:29:32,225
وعندما يحدث ذلك، أيموند
سوف تضعه بالقوة

353
00:29:32,230 --> 00:29:33,898
وهذا سيجعلها ترتفع أكثر سخونة.

354
00:29:34,315 --> 00:29:36,604
لا يستطيع تدمير مدينته.

355
00:29:36,609 --> 00:29:38,023
ولا يمكنهم الإطاحة به.

356
00:29:38,028 --> 00:29:41,276
ربما لا، ولكن الأمر أصعب
لشن حرب في الخارج

357
00:29:41,281 --> 00:29:43,859
عندما يجب عليك أيضًا الحفاظ على السلام في المنزل.

358
00:29:45,910 --> 00:29:47,912
ثم دعونا نرى خطتنا.

359
00:29:53,001 --> 00:29:54,803
إذا جاز لي، يا صاحب السمو...

360
00:29:56,421 --> 00:29:58,865
هذا يصبح أنت.

361
00:30:16,149 --> 00:30:18,605
- وهذا هو الأخير.
- شكرًا لك.

362
00:30:18,610 --> 00:30:21,146
- ماذا؟ لم ينفدوا، أليس كذلك؟
- لا شئ.

363
00:30:22,322 --> 00:30:23,985
لم يبق شيء.

364
00:30:23,990 --> 00:30:27,635
لقد كنت أنتظر طوال اليوم.
سآخذ أي شيء. قصاصات؟

365
00:30:37,295 --> 00:30:40,627
حصلت على ما يكفي من الأغنام لك
التنين ثم، ولكن لا شيء بالنسبة لنا.

366
00:30:40,632 --> 00:30:43,630
أين لحومنا؟ نريد اللحوم!

367
00:30:47,814 --> 00:30:49,636
على ما يبدو يا صاحب السمو،

368
00:30:49,641 --> 00:30:52,305
أن الصغار أصبحوا مضطربين.

369
00:30:52,310 --> 00:30:53,807
لذا؟

370
00:30:53,812 --> 00:30:56,434
لا يوجد طعام كاف في المدينة.

371
00:30:56,439 --> 00:30:59,312
أولئك الذين لديهم الوسائل اشتروا
أكثر من نصيبهم.

372
00:30:59,317 --> 00:31:02,107
وهذا سبب إضافي لسير تيلاند
يجب كسر الحصار.

373
00:31:02,112 --> 00:31:04,651
وفي هذه الأثناء الشعب جائع

374
00:31:04,656 --> 00:31:06,274
وغضبهم يتصاعد.

375
00:31:07,867 --> 00:31:09,698
العدو بلا قد
أن يقاتل بالسيوف.

376
00:31:09,703 --> 00:31:12,117
العدو في الداخل هو أكثر غدرا.

377
00:31:12,122 --> 00:31:14,661
لماذا هذا الغضب موجه إلينا؟

378
00:31:14,666 --> 00:31:15,929
إنها راينيرا المدعية

379
00:31:15,934 --> 00:31:17,097
الذي أمر بإغلاق المريء

380
00:31:17,102 --> 00:31:18,832
وتركهم جميعا ليتضوروا جوعا.

381
00:31:18,837 --> 00:31:20,839
ما زالوا يتطلعون إليك
ضمان رفاهيتهم.

382
00:31:22,340 --> 00:31:23,925
وهذا هو عبء السلطة.

383
00:31:25,051 --> 00:31:26,853
ولكن لا ينبغي أن تذهب وحدها.

384
00:31:28,313 --> 00:31:31,450
يخطر لي أن الخاص بك
غريس لم يكن لها يد بعد.

385
00:31:32,600 --> 00:31:34,514
السير كريستون، بالطبع،
خدم أخيك

386
00:31:34,519 --> 00:31:37,155
لكنك تحتاج إلى شخص
قد تقدم قضيتك..

387
00:31:37,939 --> 00:31:39,274
بالذكاء والدقة.

388
00:31:41,476 --> 00:31:43,011
هل تعتبرني أحمق؟

389
00:31:46,498 --> 00:31:48,571
- بالعكس يا أميري.
- لدي القليل من الصبر

390
00:31:48,575 --> 00:31:50,655
من أجل الأهمية الذاتية، اللورد لاريس،

391
00:31:50,660 --> 00:31:53,088
وحتى أقل ل
المتملقون واللعقات.

392
00:31:54,622 --> 00:31:56,249
لكنك، كما حدث، على حق.

393
00:31:57,108 --> 00:31:58,593
كل ملك يحتاج إلى يد.

394
00:32:00,628 --> 00:32:02,247
سأجعلها مسؤوليتك.

395
00:32:04,549 --> 00:32:07,213
يا أميري، إنه لشرف لي
لم أفكر قط

396
00:32:07,218 --> 00:32:10,342
- لنفسي.
- لا، ليس بمثابة اليد، أيها الضفدع.

397
00:32:10,347 --> 00:32:13,411
لإحضاره. أرسل كلمة
إلى أوتو هايتاور.

398
00:32:13,416 --> 00:32:15,221
قد يكون جدي شديد الحذر،

399
00:32:15,226 --> 00:32:18,238
ولكن إخلاصه لعائلته
لم يكن أبدا في شك.

400
00:32:19,731 --> 00:32:21,436
مم، سوف ترى ذلك يتم.

401
00:32:21,441 --> 00:32:23,063
نعمتك.

402
00:32:23,068 --> 00:32:25,106
لقد تأخرت.

403
00:32:25,111 --> 00:32:28,568
يسعدني الإبلاغ
أن سماحة الملك

404
00:32:28,573 --> 00:32:30,604
استعاد وعيه هذا الصباح

405
00:32:30,609 --> 00:32:32,572
ولو لبضع لحظات فقط.

406
00:32:32,577 --> 00:32:34,616
قلت أن هناك أمل ضئيل.

407
00:32:34,621 --> 00:32:36,743
إنه أقوى مما كنت أعتقد.

408
00:32:36,748 --> 00:32:39,120
هذا الصباح أنفاسه أصبحت أسهل.

409
00:32:39,125 --> 00:32:42,148
ربما لا يزال على قيد الحياة، والحمد للآلهة.

410
00:32:42,153 --> 00:32:43,730
يا لها من أخبار سعيدة.

411
00:33:02,148 --> 00:33:03,441
سأرى أخي.

412
00:33:04,651 --> 00:33:05,660
وحيد.

413
00:33:28,299 --> 00:33:29,801
ماذا تتذكر؟

414
00:33:35,306 --> 00:33:36,683
لا شئ.

415
00:33:50,572 --> 00:33:52,574
لقد تحديت ميليس.

416
00:33:54,376 --> 00:33:55,802
لقد كان حماقة.

417
00:33:59,330 --> 00:34:02,134
أتذكر... لا شيء.

418
00:34:16,181 --> 00:34:19,885
- أميري؟
- أنت في أيدٍ أمينة يا صاحب الجلالة.

419
00:34:27,926 --> 00:34:31,513
يبدو أن أخي قد تعافى لفترة طويلة
أمامه، جراند مايستر.

420
00:34:33,974 --> 00:34:36,510
نرى أنه جعل للراحة بشكل مريح.

421
00:34:42,207 --> 00:34:44,663
ولقد قررت أنه لا يوجد شيء

422
00:34:44,668 --> 00:34:46,419
ليتم الحصول عليها مع الحنق.

423
00:34:47,112 --> 00:34:51,349
ليس كلنا، على ما أعتقد،
مدعوون إلى الأعمال العظيمة.

424
00:34:53,551 --> 00:34:55,804
البعض منا يجب أن يخدم بطرق أصغر...

425
00:34:56,788 --> 00:34:59,858
حتى لو لم يكونوا مثلنا
سوف نختار لأنفسنا.

426
00:35:01,101 --> 00:35:03,932
لا يعني أي جريمة، حسنًا؟

427
00:35:03,937 --> 00:35:05,780
لا شيء من هذا هو خطأك.

428
00:35:08,400 --> 00:35:09,968
أريد الأم.

429
00:35:11,444 --> 00:35:14,247
نعم...حسنا...

430
00:35:15,740 --> 00:35:18,446
أعرف أن الأمر صعب، لكن...

431
00:35:58,700 --> 00:36:01,239
أحمل لك أخبارًا جيدة يا رينا.

432
00:36:01,244 --> 00:36:03,616
لقد أجاب الأمير ريجيو على رسالتك.

433
00:36:03,621 --> 00:36:05,852
وقال انه سوف يكون في غاية السعادة
لإيواء راينيرا

434
00:36:05,857 --> 00:36:07,743
أصغر الأبناء في بينتوس.

435
00:36:09,027 --> 00:36:10,896
وأختهم غير الشقيقة.

436
00:36:15,216 --> 00:36:16,718
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

437
00:36:18,703 --> 00:36:20,842
أو على الأقل أقل كآبة.

438
00:36:20,847 --> 00:36:23,442
أنت تكره ذلك هنا.

439
00:36:26,644 --> 00:36:28,446
لقد خدعتني يا سيدتي.

440
00:36:30,982 --> 00:36:31,992
فعلت ماذا؟

441
00:36:34,319 --> 00:36:36,555
هناك تنين كبير في الوادي.

442
00:36:41,701 --> 00:36:44,446
بدأت الشائعات عنها بعد وقت قصير من الحرب.

443
00:36:45,246 --> 00:36:47,936
تتراوح على نطاق أوسع بالنسبة للطعام.

444
00:36:47,941 --> 00:36:49,785
يعتقد السادة بلدي.

445
00:36:54,214 --> 00:36:59,586
وهي كبيرة وهائلة،
ولكن للأسف، البرية.

446
00:37:01,346 --> 00:37:02,581
للأسف.

447
00:37:04,916 --> 00:37:07,347
ترس التاجر، مثلي الجنس التخلي،

448
00:37:07,352 --> 00:37:08,987
سوف يأخذك إلى بينتوس.

449
00:37:11,631 --> 00:37:14,045
سأرسل ستة رجال جيدين إلى
حمايتك على المعبر.

450
00:37:25,620 --> 00:37:27,848
أنت تعلم أنك لا تخدع أحداً.

451
00:37:30,375 --> 00:37:33,873
لقد اختار اللورد كورليس أن يرفعك

452
00:37:33,878 --> 00:37:35,547
للخدمة بجانبه

453
00:37:36,214 --> 00:37:39,743
ومع ذلك، لا تزال مستمرًا
هذه الحيلة.

454
00:37:40,385 --> 00:37:42,407
لا أريد لرجالي أن يحصلوا على فكرة خاطئة.

455
00:37:42,412 --> 00:37:43,622
عن ما؟

456
00:37:48,018 --> 00:37:50,890
أنت مثله تمامًا.

457
00:37:50,895 --> 00:37:52,726
أوه، أنت تصنع فنًا في استفزازي.

458
00:37:52,731 --> 00:37:54,894
لقد أنقذت حياته يا أخي.

459
00:37:54,899 --> 00:37:57,152
هل لا تفكر أبدا
ماذا يمكن أن يكون لنا؟

460
00:37:58,069 --> 00:37:59,604
أو لك، على أي حال.

461
00:38:00,989 --> 00:38:04,576
الثروات .. الخدم ..

462
00:38:05,744 --> 00:38:07,032
عرش الأخشاب الطافية.

463
00:38:07,037 --> 00:38:08,408
لقد قضينا حياتنا كلها

464
00:38:08,413 --> 00:38:11,619
في ظل
قلعة Sea Snake العظيمة.

465
00:38:11,624 --> 00:38:13,872
ولا أرغب في البقاء فيه لفترة أطول.

466
00:38:13,877 --> 00:38:17,130
هم، وهكذا أنت التقليل من شأن
فرصتك العظيمة.

467
00:38:17,822 --> 00:38:21,826
بينما أنا يتجاهل...

468
00:38:22,677 --> 00:38:24,196
كما كان يفعل دائما.

469
00:38:26,765 --> 00:38:29,137
ثعبان البحر سوف
عاجلا المد العالي

470
00:38:29,142 --> 00:38:32,437
يطالب بها البحر
من أن يدعونا أبناءه.

471
00:38:34,272 --> 00:38:37,937
توقف عن إضاعة حياتك في الانتظار
لشيء لن يأتي أبدا.

472
00:39:03,134 --> 00:39:04,964
لقد كانت محاولة جريئة.

473
00:39:04,969 --> 00:39:06,780
أنا معجب بك لذلك.

474
00:39:11,042 --> 00:39:13,470
يقولون أنك ضربت اللورد بارتيموس اليوم

475
00:39:14,354 --> 00:39:16,156
على مرأى من الموظفين والحارس.

476
00:39:17,691 --> 00:39:19,493
الأسرة مشغولة بها.

477
00:39:21,386 --> 00:39:23,617
إنه محظوظ لأنني لم أملك لسانه.

478
00:39:24,322 --> 00:39:27,529
وماذا قال كان الأمر كذلك

479
00:39:27,534 --> 00:39:28,802
يستحق؟

480
00:39:32,080 --> 00:39:34,299
لقد سئمت من الحماية..

481
00:39:35,000 --> 00:39:36,067
جيس.

482
00:39:39,404 --> 00:39:41,735
وأحضر إلى ذهني الكثير من أمهاتهم

483
00:39:41,740 --> 00:39:43,208
أو بناتهم.

484
00:39:44,426 --> 00:39:46,015
يجب أن يروا فيّ حاكمًا.

485
00:39:46,720 --> 00:39:49,134
ورموز السلطة
ليست جواهر وعباءات،

486
00:39:49,139 --> 00:39:50,677
ولكن الدرع والسيف.

487
00:39:50,682 --> 00:39:52,738
حاكمتي هي والدتي.

488
00:39:53,643 --> 00:39:55,662
وأنا لا أتمنى خلاف ذلك.

489
00:39:58,773 --> 00:40:00,345
هل ستقودنا إلى الحرب بنفسك؟

490
00:40:00,350 --> 00:40:02,188
حسنا، على وجه اليقين
لا أستطيع البقاء هنا،

491
00:40:02,193 --> 00:40:04,733
وتيرة الطوابق، في انتظار
الهزيمة واليأس يزورني.

492
00:40:04,738 --> 00:40:07,360
- أوه، لا تكون سخيفة.
- أنا أفعل كل ما بوسعي.

493
00:40:07,365 --> 00:40:09,696
لقد وجهت اللورد موتون
للسير على Rook's Rest،

494
00:40:09,701 --> 00:40:11,590
وأرسل غرابًا آخر
إلى الوادي لإقناع...

495
00:40:11,594 --> 00:40:13,658
يمكننا تنظيم قوة الوادي،

496
00:40:13,663 --> 00:40:16,416
مايدنبول، وجميع حلفائنا إلى جانب ذلك.

497
00:40:16,916 --> 00:40:19,928
ما زلنا لن نطابق أبدًا
قوة الجيوش الخضراء.

498
00:40:21,713 --> 00:40:24,278
نحن بحاجة إلى الشيطان وتنينه.

499
00:40:24,883 --> 00:40:26,479
هل لي أن أكون حرا ولو لساعة واحدة

500
00:40:26,484 --> 00:40:28,673
من الامتناع المستمر عن
شيطان، شيطان، شيطان...

501
00:40:28,678 --> 00:40:30,096
نعمتك.

502
00:40:30,972 --> 00:40:32,399
السيدة ميسارية.

503
00:40:34,601 --> 00:40:37,612
ملكتي، تم إرسال هديتنا.

504
00:40:41,566 --> 00:40:42,784
ما الهدية؟

505
00:40:44,235 --> 00:40:46,513
دعونا نأمل في السحب
فوق بلاك ووتر الليلة.

506
00:43:08,213 --> 00:43:09,714
قلت أنه تحسن.

507
00:43:11,883 --> 00:43:15,428
نعمته ينام تسعة
ساعة من كل 10...

508
00:43:16,096 --> 00:43:20,053
لكنه فتح عينيه
والتحدث، ولكن لفترة وجيزة.

509
00:43:20,058 --> 00:43:22,555
قد يكون شفاءه طويلاً ومؤلماً،

510
00:43:22,560 --> 00:43:24,557
ولكن هذا هو أملي الصادق

511
00:43:24,562 --> 00:43:27,227
أن نعمته سوف تنجو.

512
00:43:27,232 --> 00:43:28,834
وماذا سيكون إذا عاش؟

513
00:43:38,618 --> 00:43:41,880
رسائلي إلى والدي..

514
00:43:44,082 --> 00:43:48,649
لقد أرسلت الغربان، مرة أخرى، إلى
Highgarden والمدينة القديمة.

515
00:43:49,254 --> 00:43:51,785
والآن إلى كل العظماء
منازل في الريتش.

516
00:43:52,590 --> 00:43:54,921
لم تكن هناك أي كلمة من السير أوتو،

517
00:43:54,926 --> 00:43:56,128
حتى الآن.

518
00:44:01,933 --> 00:44:05,098
هناك حرب في متناول اليد
الآن يا صاحب السمو.

519
00:44:05,103 --> 00:44:09,060
لقد رفع آل بيسبوري أسلحتهم
ضد مضيف Hightower.

520
00:44:09,065 --> 00:44:12,610
جزاءً لموت سيدهم.

521
00:44:40,513 --> 00:44:42,040
أنا آسف.

522
00:44:43,641 --> 00:44:44,804
أنا آسف.

523
00:45:24,849 --> 00:45:26,554
أخت.

524
00:45:26,559 --> 00:45:27,652
جوين.

525
00:45:29,437 --> 00:45:31,239
'من الجيد أنني وجدتك.

526
00:45:32,357 --> 00:45:34,159
أود أن أعطيك بركاتي.

527
00:45:34,943 --> 00:45:36,756
حسنا...

528
00:45:36,761 --> 00:45:39,231
شكري للملكة الأرملة.

529
00:45:45,078 --> 00:45:47,101
تساءلت إذا كنت قد سمعت من الأب؟

530
00:45:47,706 --> 00:45:49,744
لقد أرسلت الغربان إلى
هاي جاردن وأولد تاون,

531
00:45:49,749 --> 00:45:51,663
ولكن لم يكن لديهم أي رد.

532
00:45:51,668 --> 00:45:53,507
لم أسمع شيئا

533
00:45:53,512 --> 00:45:55,397
ولكن لم أرسل أي رسالة.

534
00:45:56,214 --> 00:45:58,336
إذا كتب رسائل، فسيكون ذلك لك.

535
00:45:58,341 --> 00:45:59,927
لقد كنت دائما المفضل لديه.

536
00:46:00,885 --> 00:46:02,595
غريب لم يكن هناك كلمة.

537
00:46:03,263 --> 00:46:05,486
أوتو هايتاور واسع الحيلة دائمًا.

538
00:46:06,391 --> 00:46:08,635
سوف يرسل الأخبار عندما
هناك أخبار لإرسالها.

539
00:46:12,230 --> 00:46:13,935
كثيرا ما أتساءل كيف يمكن أن تكون الحياة

540
00:46:13,940 --> 00:46:16,034
إذا كان قد أحضرك إلى المحكمة بدلاً من ذلك.

541
00:46:18,653 --> 00:46:20,275
أنا الابن الأكبر.

542
00:46:20,280 --> 00:46:22,160
لقد كان على حق
نشأ في أولد تاون.

543
00:46:22,165 --> 00:46:23,904
لكنك كنت ثماني سنوات
في السن وبدون أم.

544
00:46:23,908 --> 00:46:25,238
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

545
00:46:25,243 --> 00:46:27,512
يمكنك الاستمرار في ذلك، أليس كذلك؟

546
00:46:29,497 --> 00:46:31,499
عندما لا يكون هناك أي خيار.

547
00:46:34,919 --> 00:46:36,338
ابني دايرون...

548
00:46:39,532 --> 00:46:40,959
ما هو مثل؟

549
00:46:41,843 --> 00:46:44,880
- ألا يكتب لك؟
- أقل وأقل هذه الأيام.

550
00:46:47,707 --> 00:46:49,234
العاشرة والسادسة الآن.

551
00:46:50,877 --> 00:46:53,380
الحروف، ربما،
عقد أقل من اهتمامه.

552
00:46:58,385 --> 00:47:00,187
إنه قوي.

553
00:47:01,363 --> 00:47:02,405
ماهر.

554
00:47:02,822 --> 00:47:05,325
كما ماهر بعوده
كما هو الحال مع سيفه.

555
00:47:07,035 --> 00:47:08,782
وسمة في أهواء الكثيرين

556
00:47:08,787 --> 00:47:10,439
سيدة شابة، سأراهن.

557
00:47:15,210 --> 00:47:16,428
إنه لطيف.

558
00:47:20,507 --> 00:47:22,033
هذا جيد.

559
00:47:24,177 --> 00:47:28,031
- اللطف صفة وجدتها مفقودة في إخوته.
- مم.

560
00:47:28,807 --> 00:47:30,859
لقد أحسنت صنعاً بإرساله إلى الجناح.

561
00:47:31,643 --> 00:47:33,598
نعم، يبدو أن "القلعة الحمراء"،

562
00:47:33,603 --> 00:47:35,183
لجميع امتيازاتها،

563
00:47:35,188 --> 00:47:38,937
قد يكون، في الواقع، أقل
من البيئة الصحية

564
00:47:38,942 --> 00:47:40,819
لتكوين الشباب .

565
00:47:42,153 --> 00:47:44,189
هل كانت المحكمة أم كانت والدتهم؟

566
00:47:47,158 --> 00:47:48,960
أنا متأكد من أنك بذلت قصارى جهدك.

567
00:47:55,041 --> 00:47:57,269
يجب أن أنضم إلى السير كريستون.

568
00:47:58,378 --> 00:48:00,392
أتمنى لنا التوفيق أختي

569
00:48:01,297 --> 00:48:03,628
سأصلي للمحارب
لعودتك الآمنة.

570
00:48:06,594 --> 00:48:07,846
مم...

571
00:48:09,055 --> 00:48:10,265
وداعا.

572
00:48:52,307 --> 00:48:53,525
نعمتك.

573
00:48:56,728 --> 00:48:58,263
هذا توقف عن الغناء.

574
00:48:59,731 --> 00:49:01,233
أليس هذا غريبا؟

575
00:49:02,484 --> 00:49:05,512
اعتقدت أننا قد نضيء شمعة.

576
00:49:07,280 --> 00:49:08,540
بالنسبة لإيجون...

577
00:49:10,116 --> 00:49:11,618
وجميع أرواحنا الضائعة.

578
00:49:43,441 --> 00:49:45,146
أنت، من أين حصلت على هذا الطعام؟!

579
00:49:45,151 --> 00:49:46,531
- سفن راينيرا.
- السفن؟

580
00:49:46,536 --> 00:49:48,249
لقد وصلوا إلى الشاطئ
منتصف الليل

581
00:49:48,254 --> 00:49:49,442
مع هدايا من الملكة.

582
00:49:49,447 --> 00:49:51,291
إنها تفكر فينا، حتى الآن!

583
00:50:06,031 --> 00:50:07,240
أعطني ذلك!

584
00:50:08,633 --> 00:50:11,169
أعطها لي!

585
00:50:16,307 --> 00:50:18,263
ابتعد عن الطريق!

586
00:50:37,454 --> 00:50:41,202
سموك...يجب أن نغادر الآن.

587
00:50:46,880 --> 00:50:48,723
الحصول على الملكات إلى غرفة القيادة!

588
00:50:52,844 --> 00:50:55,347
اهتموا بجوانبكم. حماية زواياك.

589
00:50:57,265 --> 00:50:59,826
استمر في التحرك. بهذه الطريقة، يا صاحب السمو.

590
00:51:02,437 --> 00:51:04,225
'تيس ملكة الأسماك!

591
00:51:06,191 --> 00:51:07,896
استمر في التحرك!

592
00:51:07,901 --> 00:51:10,458
تحيا الملكة راينيرا!

593
00:51:10,963 --> 00:51:12,493
الوصول إلى غرفة القيادة!

594
00:51:12,497 --> 00:51:14,027
تحيا الملكة راينيرا!

595
00:51:14,032 --> 00:51:15,862
هيلينا!

596
00:51:15,867 --> 00:51:17,364
نعمتك!

597
00:51:18,703 --> 00:51:20,700
- ملكتي!
- ترجل!

598
00:51:20,705 --> 00:51:23,536
لا! لا!

599
00:51:23,541 --> 00:51:25,481
غمد سيوفكم!

600
00:51:26,661 --> 00:51:27,941
غمد سيوفكم!

601
00:51:30,882 --> 00:51:32,420
سمعت الملكة!

602
00:51:32,425 --> 00:51:33,994
غمد تلك السيوف!

603
00:51:42,102 --> 00:51:44,196
لا!

604
00:51:45,397 --> 00:51:47,260
- ارجع!
- اذهبي يا هيلينا، اذهبي!

605
00:51:47,265 --> 00:51:49,729
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!

606
00:51:56,324 --> 00:51:58,326
إسترمونت!

607
00:51:59,452 --> 00:52:02,489
ملكاتي! بهذه الطريقة، في الداخل!

608
00:52:15,260 --> 00:52:18,330
تحيا الملكة راينيرا!

609
00:52:20,140 --> 00:52:22,804
تحيا الملكة راينيرا!

610
00:52:24,978 --> 00:52:26,846
قم بتشغيلهم إذا كان يجب عليك ذلك.

611
00:52:28,440 --> 00:52:30,812
يركب! يركب!

612
00:53:07,729 --> 00:53:09,476
لا أكثر.

613
00:53:09,481 --> 00:53:11,511
سيدي. فقط...

614
00:53:11,516 --> 00:53:13,313
... لقد أمرني المايستر الأكبر بذلك.

615
00:53:13,318 --> 00:53:15,857
سيكون الملك أكثر
مشتاق لخطوته،

616
00:53:15,862 --> 00:53:17,150
في ساعة واحدة.

617
00:53:29,834 --> 00:53:32,499
الشراب يزيل الألم

618
00:53:32,504 --> 00:53:35,060
لكنه يبلد عقلك.

619
00:53:35,465 --> 00:53:36,670
يا خاطري يا سماحتك

620
00:53:36,675 --> 00:53:38,672
لقد كتبت بالفعل
نفسك في أسطورة.

621
00:53:38,677 --> 00:53:40,487
لقد نجوت من نيران التنين.

622
00:53:43,890 --> 00:53:45,850
لكني أخشى أنك لن تكون كاملاً أبدًا.

623
00:53:47,252 --> 00:53:49,538
لقد استنفد أورويل قدراته.

624
00:53:50,897 --> 00:53:52,524
هو مقيد رجلك...

625
00:53:54,526 --> 00:53:56,731
لكنك لن تهرب مرة أخرى أبدًا.

626
00:53:58,238 --> 00:53:59,451
عقلك...

627
00:54:00,156 --> 00:54:02,195
هو كل ما تبقى لك.

628
00:54:02,200 --> 00:54:03,702
أنا لا أقول ذلك بكل سرور.

629
00:54:08,039 --> 00:54:10,036
جئت أصرخ إلى العالم

630
00:54:10,041 --> 00:54:12,586
في أمعاء أحدهم
من أبراج هارين العظيمة.

631
00:54:14,946 --> 00:54:17,944
كانت رئتي قوية، ولكن قدمي

632
00:54:17,949 --> 00:54:19,818
ملتوية جدا لدرجة أن ...

633
00:54:21,302 --> 00:54:24,305
وسماها والدي سحرا.

634
00:54:25,640 --> 00:54:27,262
اتهام أحد أفراد أسرتنا

635
00:54:27,267 --> 00:54:31,012
من الصب... نوبات خبيثة.

636
00:54:34,065 --> 00:54:35,483
حسنًا.

637
00:54:36,317 --> 00:54:38,523
سوف يشفق عليك الناس

638
00:54:38,528 --> 00:54:40,900
إما خلف ظهرك..

639
00:54:40,905 --> 00:54:42,736
أو في حضورك.

640
00:54:44,576 --> 00:54:46,078
وسينظرون...

641
00:54:48,747 --> 00:54:50,249
عليك، عليك...

642
00:54:53,418 --> 00:54:54,669
أو الابتعاد.

643
00:54:58,465 --> 00:55:00,525
وسوف يقللون من شأنك.

644
00:55:02,927 --> 00:55:04,966
وستكون هذه مصلحتك.

645
00:55:04,971 --> 00:55:07,365
لا، ن... لا.

646
00:55:13,980 --> 00:55:15,977
أخوك يحكم مكانك الآن،

647
00:55:15,982 --> 00:55:18,527
مما يعني أن حياتك في خطر.

648
00:55:21,029 --> 00:55:22,881
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.

649
00:55:27,827 --> 00:55:29,287
ساعدني.

650
00:56:15,041 --> 00:56:16,251
أخ.

651
00:56:18,878 --> 00:56:20,880
ديمون، لقد ذهبت.

652
00:56:34,019 --> 00:56:35,487
أنا آسف.

653
00:56:41,693 --> 00:56:43,228
كنت في حاجة لي.

654
00:56:45,464 --> 00:56:46,999
أنا هنا الآن.

655
00:56:56,958 --> 00:56:58,626
أنا هنا الآن.

656
00:57:04,090 --> 00:57:05,617
نعمتك.

657
00:57:08,470 --> 00:57:12,007
أخبار حزينة من ريفررن، ملكي.

658
00:57:13,224 --> 00:57:14,810
لقد مات اللورد جروفر.

659
00:57:17,395 --> 00:57:20,794
اه...الرجل العجوز.

660
00:57:20,799 --> 00:57:21,800
بالفعل.

661
00:57:22,734 --> 00:57:27,013
الشاب أوسكار تولي هو الآن اللورد
باراماونت أوف ريفرلاندز.

662
00:57:29,741 --> 00:57:32,072
ماذا كانت الطريقة
عن وفاة اللورد جروفر؟

663
00:57:32,077 --> 00:57:34,346
- حسنًا، لقد كان مريضًا بالطبع.
- مم هم.

664
00:57:35,580 --> 00:57:37,278
مايسترز ريفررون...

665
00:57:38,083 --> 00:57:40,288
لقد كانوا في نهاية ذكائهم.

666
00:57:40,293 --> 00:57:42,182
معالجنا الخاص، (أليس ريفرز)،

667
00:57:42,587 --> 00:57:45,252
تطوعت بمهاراتها الشهيرة.

668
00:57:45,757 --> 00:57:47,534
لقد مارست حرفتها، ولكن...

669
00:57:49,761 --> 00:57:51,363
ولم يكن هناك أي شيء آخر يتعين القيام به.

670
00:58:29,718 --> 00:58:31,339
مهلا، انظر!

671
00:58:33,430 --> 00:58:36,469
ادخل! عجل!

672
01:00:09,734 --> 01:00:13,024
تم حمل لافتاتك
من السفينة إلى المدينة.

673
01:00:13,029 --> 01:00:15,193
لقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك
أبواب القلعة الحمراء

674
01:00:15,198 --> 01:00:16,528
قبل أن يتم إبعادهم.

675
01:00:16,533 --> 01:00:18,738
وهو كما كنا نتمنى
تحذير للمغتصبين

676
01:00:18,743 --> 01:00:21,788
أن لديك القوة
أبعد مما اعتمدوه.

677
01:00:23,815 --> 01:00:25,550
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

678
01:00:27,585 --> 01:00:29,587
لا أعتقد أنني أستطيع الفوز في هذه الحرب.

679
01:00:31,923 --> 01:00:33,378
أعتقد أنك متعب.

680
01:00:33,383 --> 01:00:36,061
ابني يشكك في قدراتي.

681
01:00:38,680 --> 01:00:40,682
إنه يعتقد أنني بحاجة إلى الشيطان بجانبي.

682
01:00:43,101 --> 01:00:47,389
- والشيطان نفسه.
- لقد فعل ما يناسب الشيطان.

683
01:00:52,193 --> 01:00:54,246
لقد كان كل ما أردت أن أكونه.

684
01:00:55,680 --> 01:00:56,848
الهم.

685
01:00:57,849 --> 01:00:59,267
وخطيرة.

686
01:01:00,994 --> 01:01:02,203
رجل.

687
01:01:03,538 --> 01:01:05,577
وكنت أنا ما أراد.

688
01:01:05,582 --> 01:01:07,412
عزيز على والدي،

689
01:01:07,417 --> 01:01:09,456
وجعل وريث والدي.

690
01:01:09,461 --> 01:01:11,513
كنا نصفين من الكل.

691
01:01:14,507 --> 01:01:16,309
لم يكن في سلام قط.

692
01:01:18,636 --> 01:01:19,966
كان يريد أن يمتلكني،

693
01:01:19,971 --> 01:01:22,135
ولكن ليس أن تكون مملوكة

694
01:01:22,140 --> 01:01:23,845
ورؤيتي أتمسك أخيرًا،

695
01:01:23,850 --> 01:01:26,319
عما كان يعتقد دائمًا أنه ملكه.

696
01:01:28,980 --> 01:01:30,690
وأخشى ما قد يفعله الآن.

697
01:01:37,405 --> 01:01:39,444
أخشى أنه ربما انقلب ضدي.

698
01:01:39,449 --> 01:01:41,821
إنها طريقته إلى الاختفاء.

699
01:01:41,826 --> 01:01:44,045
وفي كلتا الحالتين فقدته..

700
01:01:45,063 --> 01:01:46,960
وكاراكس معه.

701
01:01:47,365 --> 01:01:48,995
ماتت راينيس وتنينها.

702
01:01:49,000 --> 01:01:51,498
لدي سيراكس واثنين من الحيوانات الصغيرة.

703
01:01:51,503 --> 01:01:53,708
لا يمكننا أن نواجه Vhagar بمفردنا.

704
01:01:53,713 --> 01:01:54,833
وليس لدي جيش.

705
01:01:54,838 --> 01:01:57,926
لديك أسطول فيلاريون
والرجال الذين يقاتلون فيه.

706
01:01:59,452 --> 01:02:00,812
هذا لا يكفي.

707
01:02:02,222 --> 01:02:04,844
وحتى لو انتصرنا بطريقة أو بأخرى،

708
01:02:04,849 --> 01:02:06,112
كيف سأحكم المملكة

709
01:02:06,117 --> 01:02:07,752
عندما يشك ابني بي؟

710
01:02:08,853 --> 01:02:09,854
لديك لي.

711
01:02:12,691 --> 01:02:15,711
ولك شكري...حقا.

712
01:02:28,748 --> 01:02:30,559
لقد كان والدي.

713
01:02:36,548 --> 01:02:38,241
كنت لا أزال طفلا.

714
01:02:38,883 --> 01:02:42,487
لقد كان من دواعي سروري معي.

715
01:02:43,555 --> 01:02:45,385
وعندما، بعد عدة أشهر من هذا،

716
01:02:45,390 --> 01:02:49,961
أصبح من الواضح أن
لقد ترسخت نسله.

717
01:02:57,777 --> 01:02:59,788
هناك ندبة هنا أيضا.

718
01:03:01,656 --> 01:03:03,708
لا أستطيع إنجاب الأطفال.

719
01:03:05,744 --> 01:03:07,312
لقد تركني ميتاً..

720
01:03:08,913 --> 01:03:09,981
لكنني عشت.

721
01:03:10,623 --> 01:03:14,205
- أنا آسف جدا.
- أقسمت لنفسي أنني لن أثق بآخر أبدًا.

722
01:03:14,210 --> 01:03:17,218
و... هذا القسم وقف معي بشكل جيد.

723
01:03:18,523 --> 01:03:20,754
هذا العالم بارد وقاس

724
01:03:20,759 --> 01:03:23,916
وهناك عدد قليل في
ذلك الذين هم الصامدون.

725
01:03:24,721 --> 01:03:28,725
أنت، على ما أعتقد، صامد.

726
01:03:29,434 --> 01:03:32,971
لقد رأيتني جديراً
على قدم المساواة، حتى.

727
01:03:34,272 --> 01:03:36,691
وبسبب ذلك سأخدمك.

728
01:03:37,275 --> 01:03:39,811
أعتقد أنه من المفترض أن تكوني ملكة.

729
01:04:51,516 --> 01:04:54,077
التمس العفو الخاص بك، نعمة الخاص بك.

730
01:04:55,186 --> 01:04:58,277
لقد كان التنين دخان البحر
رؤية تحلق فوق Spicetown.

731
01:04:58,982 --> 01:05:00,529
نعم يفعل ذلك.

732
01:05:00,534 --> 01:05:02,002
ومما سمعناه...

733
01:05:02,944 --> 01:05:04,162
لديه راكب.

734
01:05:04,779 --> 01:05:07,833
- من؟
- من المستحيل معرفة ذلك من الأرض.

735
01:05:08,742 --> 01:05:11,086
- الخضر؟
- أنا لا أعرف من يمكن أن يكون.

736
01:05:11,703 --> 01:05:13,246
هل يجب أن أستدعي محاميك؟

737
01:05:34,626 --> 01:05:36,027
الأم!

738
01:06:35,125 --> 01:06:42,625
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
- www.addic7ed.com -